忽然，凡卡感觉自己脑袋上被什么东西打了一下，钻心的疼。他极不情愿地睁开眼睛，中断自己的美梦。
映入眼帘的，不是他朝思暮想的爷爷，而是伙计那张带着嘲弄和幸灾乐祸的嘴脸。伙计似乎别有深意看了他一眼，随即闪到一边，凡卡看见了老板和老板娘。
老板拖着脚走上前，凡卡吓得立刻清醒了。老板的手里，拿着一小瓶墨水，他晃晃那瓶墨水，冷声道“你写信了?”
凡卡点点头，汗珠从他鬓角滴落。
老板愤怒起来“好小子，啊?知道写信了，你肯定是要在信中出卖我们……”
“我没有!”凡卡否认。
老板怒极反笑，然后他用力地把墨水瓶砸在凡卡的头上。
“啊!墨水和血水飞溅。
……
凡卡再次醒来时，发现自己身处在老板的地下室里，又潮湿又冷，头在不停地流血，同时，他身边放着一封信。借着微弱的光，凡卡撕开信封，打开信纸：“凡卡，你的爷爷康司坦丁。玛卡里奇，因肺炎不幸去世。——日发略维夫。”
悲哀和绝望，像刀子，一刀刀割在凡卡的心上。
凡卡的嘴角苦涩地挑了挑“爷爷，我来陪你了。”
匕首举起，寒光闪烁。
凡卡自行结束了生命。
